1 00:01:57,200 --> 00:01:58,440 Naciskaj, więcej! 2 00:01:59,840 --> 00:02:02,560 Naciskaj dalej, Rachel. Pchnij, pchnij, pchnij, pchnij... 3 00:02:02,800 --> 00:02:05,080 Pchnij. Więcej, daj spokój. Masz to, więcej! 4 00:02:05,160 --> 00:02:08,400 Kontynuować! OK, oddychaj, Rachel. Oddychać. 5 00:02:10,759 --> 00:02:12,240 Pchanie, pchanie, pchanie... 6 00:02:14,560 --> 00:02:16,000 Trzymaj się, trzymaj się. 7 00:02:16,079 --> 00:02:17,280 Dobra. 8 00:02:18,320 --> 00:02:19,520 Pchnij, pchnij, pchnij. 9 00:02:19,600 --> 00:02:21,240 Naciskaj dalej, dobra robota. 10 00:02:21,400 --> 00:02:22,960 Naciskaj, naciskaj. 11 00:02:23,040 --> 00:02:25,480 - Pchnij, pchnij, pchnij, pchnij! - Kurwa! 12 00:02:25,560 --> 00:02:28,360 - To cholernie boli! - Tak, będziesz mieć dziecko. 13 00:02:28,720 --> 00:02:31,600 OK, oddychanie, oddychanie. 14 00:02:32,000 --> 00:02:34,520 - Widzisz ją? - Jeszcze nie. 15 00:02:34,600 --> 00:02:35,920 Boże. Utknęła. 16 00:02:36,000 --> 00:02:37,880 - Pewnie utknęła. - Tego nie wiemy. 17 00:02:37,960 --> 00:02:39,600 Musi być, minęło wiele godzin. 18 00:02:39,960 --> 00:02:41,200 Kto tu jest lekarzem? 19 00:02:41,400 --> 00:02:43,520 Ładne, głębokie oddechy. Ładne, głębokie oddechy. 20 00:02:43,600 --> 00:02:47,440 - Nie mogę tego zrobić, nie mogę tego zrobić. - Chcesz powiedzieć swojej córce, czy ja mam to zrobić? 21 00:02:47,640 --> 00:02:49,079 - O Boże. - Ładne, głębokie oddechy. 22 00:02:49,720 --> 00:02:51,440 Dobra. Jesteś gotowy? 23 00:02:51,520 --> 00:02:53,360 - Tak. - OK, pchnij, Rachel. 24 00:02:53,440 --> 00:02:54,680 Pchanie, pchanie, pchanie. 25 00:02:55,040 --> 00:02:58,160 Pchnij, Rachel, pchnij. Pchnij, pchnij, pchnij. 26 00:02:58,800 --> 00:03:00,320 OK, Rachel. Dobra. 27 00:03:00,840 --> 00:03:02,680 Jej tyłek wyszedł. Jej tyłek odpada, Rachel. 28 00:03:03,200 --> 00:03:05,920 OK, pchnij. Naciskaj dalej. 29 00:03:06,000 --> 00:03:07,280 Mocniej, mocniej! 30 00:03:07,360 --> 00:03:08,600 Pchnij, pchnij, pchnij! 31 00:03:18,320 --> 00:03:20,000 Chodź, Rachel. Kontynuować. 32 00:03:20,079 --> 00:03:22,560 Naciskaj dalej! Mocniej, pchnij, pchnij, pchnij! 33 00:03:22,680 --> 00:03:23,960 Wiem, wiem, wiem. 34 00:03:24,079 --> 00:03:25,960 Dobra. OK, mam jej biodra. 35 00:03:26,200 --> 00:03:28,560 OK, OK. 36 00:03:28,920 --> 00:03:31,079 - Dobra, to zamek Franka. - Czy wszystko w porządku? 37 00:03:31,200 --> 00:03:33,400 Jeszcze trochę i będę mógł rozłożyć nogi. 38 00:03:33,480 --> 00:03:34,680 Maggie, skrzywdzisz ją. 39 00:03:34,760 --> 00:03:36,760 Nie kłóć się, nie zrobiliśmy tego spałem w dwa dni. 40 00:03:36,840 --> 00:03:38,680 - Pieprz się! - Ty też się pierdol, Rachel. 41 00:03:40,960 --> 00:03:42,680 OK, oddychaj. Oddychać. 42 00:03:43,600 --> 00:03:46,120 - Dobra. - Jasne, zaczynamy. 43 00:03:49,120 --> 00:03:51,360 Wiem, po prostu rozkładam nogi. 44 00:03:51,560 --> 00:03:52,840 Muszę pchać. 45 00:03:53,280 --> 00:03:55,520 - Maggie! - Poczekaj, proszę. 46 00:03:55,600 --> 00:03:57,680 Potrzebuję tylko... OK. Dobra. 47 00:04:01,280 --> 00:04:03,640 - Kurwa! - Dobra. OK, ramiona są na zewnątrz. 48 00:04:04,720 --> 00:04:06,200 OK, została tylko głowa. 49 00:04:06,280 --> 00:04:07,480 Pomogę ci, dobrze? 50 00:04:08,600 --> 00:04:10,040 Powiesz mi, kiedy będziesz gotowy. 51 00:04:11,320 --> 00:04:12,560 - Gotowy? - Tak. 52 00:04:12,640 --> 00:04:13,960 Dobra. Naciskać! 53 00:04:14,040 --> 00:04:16,800 Pchanie, pchanie, pchnij, pchnij, pchnij, pchnij! 54 00:04:16,920 --> 00:04:18,279 Pchnij, pchnij, pchnij, pchnij! 55 00:04:18,360 --> 00:04:20,920 Brawo, naciskaj dalej! Pchnij, pchnij, pchnij! 56 00:04:21,000 --> 00:04:22,280 Dobra. Pchnij, pchnij, pchnij! 57 00:04:23,400 --> 00:04:24,600 Naciskać. 58 00:04:28,400 --> 00:04:29,920 Boże. Czy z nią wszystko w porządku? 59 00:04:32,440 --> 00:04:33,640 Czy z nią wszystko w porządku? 60 00:04:35,000 --> 00:04:36,640 - Maggie, czy z nią wszystko w porządku? - Jest w porządku. 61 00:04:36,880 --> 00:04:38,080 Dlaczego ona nie oddycha? 62 00:04:38,960 --> 00:04:40,640 Po prostu udrożniam jej drogi oddechowe. 63 00:04:40,800 --> 00:04:42,080 Dlaczego ona nie oddycha? 64 00:04:42,200 --> 00:04:43,480 - Maggie! - OK, OK. 65 00:04:44,440 --> 00:04:45,640 - Dobra. - Daj mi ją. 66 00:04:45,720 --> 00:04:46,920 Hej... Hej... 67 00:04:47,080 --> 00:04:48,280 Hej... 68 00:04:51,600 --> 00:04:53,880 Wiem, wiem, wiem. 69 00:04:54,280 --> 00:04:56,040 Moje dziecko... 70 00:04:58,080 --> 00:04:59,280 Ona jest piękna. 71 00:05:06,160 --> 00:05:07,360 Zrobiliśmy to. 72 00:05:08,960 --> 00:05:10,160 My... 73 00:05:24,440 --> 00:05:26,800 Myślałam, że skończyłeś mnie ranić. 74 00:05:29,000 --> 00:05:30,480 Przynajmniej ktoś pije. 75 00:05:30,680 --> 00:05:32,240 Jak w ogóle mam dla niej mleko? 76 00:05:32,360 --> 00:05:33,560 Jesteśmy cudem. 77 00:05:36,960 --> 00:05:38,159 Dziękuję. 78 00:05:39,159 --> 00:05:40,800 - Naprawdę. - To bardziej ty niż ja. 79 00:05:49,280 --> 00:05:50,480 Bardzo mi przykro. 80 00:05:51,200 --> 00:05:52,400 Po co? 81 00:05:53,880 --> 00:05:55,680 Za to, co mój ojciec zrobił twojej mamie. 82 00:06:01,000 --> 00:06:02,760 Nie mogę zmienić przeszłości, 83 00:06:03,560 --> 00:06:06,880 i nie mogę naprawić czego ten człowiek cię przeprowadził. 84 00:06:08,400 --> 00:06:10,560 Ale mogę ci obiecać nie ma go tam. 85 00:06:12,200 --> 00:06:14,440 On gnije na dno oceanu. 86 00:06:15,160 --> 00:06:16,520 Skąd wiesz na pewno? 87 00:06:18,400 --> 00:06:19,760 Ponieważ go zabiłem. 88 00:06:21,240 --> 00:06:22,480 Utopiłem go. 89 00:06:27,680 --> 00:06:29,320 Jak mogłeś zabić własnego ojca? 90 00:06:34,200 --> 00:06:37,200 Ponieważ on zabił jej. 91 00:06:40,640 --> 00:06:41,880 Alek. 92 00:06:43,360 --> 00:06:44,760 I wiele innych. 93 00:06:46,560 --> 00:06:50,120 Na Aleksandrii? To był Artur? 94 00:06:52,480 --> 00:06:55,920 Zrobił to, żeby móc się kryć się, że algi są trucizną. 95 00:06:56,600 --> 00:06:59,520 Zrobiłby wszystko, żeby kontynuuj ratowanie planety. 96 00:07:00,200 --> 00:07:02,040 Jakby nie dało się tego zrobić bez niego. 97 00:07:02,440 --> 00:07:04,520 Stał się potworem że powiedziałeś, że jest. 98 00:07:12,440 --> 00:07:15,520 Ale wiesz, gdyby mógł nas zobaczyć, 99 00:07:16,680 --> 00:07:19,760 nasza trójka zjednoczona, 100 00:07:22,400 --> 00:07:24,480 Myślę, że byłby cholernie wściekły. 101 00:07:28,640 --> 00:07:31,080 Myślę, że tak musi być nasza zemsta, Maggie. 102 00:07:34,400 --> 00:07:35,720 To musi wystarczyć. 103 00:07:40,159 --> 00:07:41,360 To koniec. 104 00:07:42,640 --> 00:07:43,920 Myślę, że muszę spać. 105 00:07:58,760 --> 00:08:00,280 Czy to...? 106 00:08:02,440 --> 00:08:03,640 Pada deszcz. 107 00:08:04,160 --> 00:08:06,680 Idź, idź, idź, idź! 108 00:08:08,960 --> 00:08:10,160 Pada deszcz! 109 00:08:38,360 --> 00:08:40,840 Incy Wincy pająk 110 00:08:41,840 --> 00:08:43,799 Poszedł do dziobka z wodą 111 00:08:45,760 --> 00:08:47,680 W dół spadł deszcz 112 00:08:48,360 --> 00:08:51,040 I to wypłukało pająka. 113 00:08:51,760 --> 00:08:53,720 Wyszło słońce 114 00:08:54,360 --> 00:08:56,960 I wysuszył cały deszcz. 115 00:08:58,120 --> 00:09:00,440 I złośliwy pająk... 116 00:09:45,560 --> 00:09:46,960 Mam specjalną dostawę. 117 00:10:26,280 --> 00:10:27,480 Gdzie jest dziecko? 118 00:10:29,680 --> 00:10:30,880 Kim jesteś? 119 00:10:44,440 --> 00:10:46,200 Po prostu pokaż swoją pieprzoną twarz! 120 00:11:27,680 --> 00:11:29,400 Arthur Kennedy Wilde, 121 00:11:30,320 --> 00:11:32,200 stoisz tutaj, żeby zostać skazanym 122 00:11:32,280 --> 00:11:35,560 za postawione ci zarzuty uznany przez ten sąd za winnego. 123 00:11:36,360 --> 00:11:38,120 Pragnę zauważyć, że przez cały proces 124 00:11:38,200 --> 00:11:40,440 nie okazałeś uznania 125 00:11:40,520 --> 00:11:43,360 ani wyrzutów sumienia za swoje okropne zbrodnie. 126 00:11:44,480 --> 00:11:45,760 Za jedną opłatę, 127 00:11:46,320 --> 00:11:48,000 za zabójstwo Mylesa Portera, 128 00:11:48,400 --> 00:11:50,800 Skazuję cię na dożywocie. 129 00:11:51,240 --> 00:11:52,560 Za opłatę drugą, 130 00:11:52,960 --> 00:11:55,040 za zabójstwo Nilsa Hedlunda, 131 00:11:55,600 --> 00:11:58,000 Skazuję cię na dożywocie. 132 00:11:59,160 --> 00:12:00,360 Za trzy, 133 00:12:00,840 --> 00:12:02,720 za zabójstwo Ebby Ullmana, 134 00:12:03,120 --> 00:12:05,760 Skazuję cię na dożywocie. 135 00:12:06,640 --> 00:12:08,080 Pod zarzutem czwartym, 136 00:12:08,160 --> 00:12:10,480 za zamordowanie Ramóna Lázaro, 137 00:12:10,560 --> 00:12:13,200 Skazuję cię na dożywocie. 138 00:12:13,720 --> 00:12:15,040 Za piątkę, 139 00:12:15,600 --> 00:12:17,520 za zabójstwo Erika Osterlanda, 140 00:12:17,960 --> 00:12:20,240 Skazuję cię na dożywocie. 141 00:12:20,680 --> 00:12:22,040 Pod zarzutem szóstym, 142 00:12:22,280 --> 00:12:24,360 za zabójstwo Anniki Lundqvist, 143 00:12:25,440 --> 00:12:27,760 Skazuję cię na dożywocie. 144 00:12:28,880 --> 00:12:32,280 Za opłatą siedem, za morderstwo Aki Kobayashiego, 145 00:12:32,760 --> 00:12:35,280 Skazuję cię na dożywocie. 146 00:12:36,080 --> 00:12:37,400 A za ósemkę, 147 00:12:37,880 --> 00:12:40,640 za zabójstwo Sarah Jackson, 148 00:12:40,840 --> 00:12:44,240 Skazuję cię na 18 lat więzienia. 149 00:12:49,080 --> 00:12:51,800 Wszystkie zdania są podawać kolejno 150 00:12:51,880 --> 00:12:53,920 bez możliwości zwolnienia warunkowego 151 00:12:54,520 --> 00:12:56,920 aby upewnić się, że pozostaniesz za kratkami 152 00:12:57,040 --> 00:12:58,560 przez resztę życia. 153 00:12:58,920 --> 00:13:00,120 Zabierz go. 154 00:14:06,800 --> 00:14:08,000 Chcesz zagrać? 155 00:14:08,240 --> 00:14:09,480 OK, zagrajmy! 156 00:15:58,360 --> 00:16:01,360 Profesorze Wilde! Dbaj o komentować wyrok? 157 00:16:01,440 --> 00:16:04,160 - Dlaczego ich zabiłeś? - Co powiesz rodzinom? 158 00:16:04,280 --> 00:16:06,200 - Czy w ogóle jest ci przykro? - Czy jest mi przykro? 159 00:16:09,000 --> 00:16:10,240 Tak, przepraszam. 160 00:16:12,000 --> 00:16:13,480 Przepraszam za was wszystkich. 161 00:16:13,920 --> 00:16:16,400 Kanały informacyjne skupiają się w sprawie kilku zgonów 162 00:16:16,480 --> 00:16:19,040 ignorując fakt, że przyjdą kolejne miliardy. 163 00:16:19,640 --> 00:16:22,360 Powodzie, susze, pustynnienie. 164 00:16:22,480 --> 00:16:25,040 Planeta umiera i co z tym robisz? 165 00:16:25,680 --> 00:16:27,960 Uwięzienie to jedyna nadzieja, jaką masz. 166 00:16:28,920 --> 00:16:33,080 Moja kara nie jest moja, jest twoja. 167 00:16:34,320 --> 00:16:35,800 To twoja główna historia. 168 00:16:36,800 --> 00:16:38,320 Mój dzisiejszy wyrok dożywocia 169 00:16:39,040 --> 00:16:40,800 jutro jest twój wyrok śmierci. 170 00:16:42,880 --> 00:16:44,800 - Dziękuję za obejrzenie. - Profesorze Wilde! 171 00:17:04,920 --> 00:17:06,119 Pomoc! 172 00:17:07,520 --> 00:17:08,720 Pomoc! 173 00:17:11,319 --> 00:17:12,520 Pomoc! 174 00:17:14,280 --> 00:17:15,520 Pomoc! 175 00:18:58,880 --> 00:19:00,080 Pierdolić. 176 00:19:21,200 --> 00:19:22,400 Kim jesteś? 177 00:19:23,120 --> 00:19:24,320 Kim jesteś? 178 00:19:26,840 --> 00:19:28,160 Gdzie jest dziecko Rachel? 179 00:19:29,720 --> 00:19:31,080 Po prostu powiedz mi, czy wszystko z nią w porządku! 180 00:19:35,520 --> 00:19:36,880 Co, nie chcesz rozmawiać? 181 00:19:38,640 --> 00:19:39,840 V... 182 00:19:40,560 --> 00:19:41,760 Głowa... 183 00:19:42,120 --> 00:19:45,320 Wszystko jest naśladowcą Polarisa, 184 00:19:45,400 --> 00:19:46,600 to bardzo sprytne. 185 00:19:49,080 --> 00:19:50,520 Jakie jest twoje połączenie? 186 00:19:54,320 --> 00:19:55,520 Chcesz, żebym zgadywał? 187 00:19:57,280 --> 00:19:58,480 Dobra. 188 00:19:59,280 --> 00:20:01,080 OK, wygląda na to, że lubisz gry. 189 00:20:01,400 --> 00:20:04,520 Gorąco lub zimno. Jeśli dobrze zgadnę, puszczasz pasek i rozmawiamy. 190 00:20:05,760 --> 00:20:06,960 Dobra? 191 00:20:12,400 --> 00:20:16,960 Mogłeś mnie zabić od razu wyłączony jak inni, ale nie. 192 00:20:18,600 --> 00:20:19,960 Mam cierpieć. 193 00:20:21,480 --> 00:20:22,840 To jest osobiste, to jest... 194 00:20:24,000 --> 00:20:25,320 To jest Artur. 195 00:20:26,760 --> 00:20:27,960 Czy jest cieplej? 196 00:20:35,280 --> 00:20:36,480 Więc kim dla niego byłeś? 197 00:20:37,600 --> 00:20:38,800 Przyjaciel? 198 00:20:40,560 --> 00:20:41,760 To zimno. 199 00:20:42,520 --> 00:20:44,160 Artur nie miał żadnych przyjaciół. 200 00:20:45,480 --> 00:20:46,760 I nie jesteś krewnym. 201 00:20:47,880 --> 00:20:49,160 Zabiłeś jedynego. 202 00:20:52,800 --> 00:20:54,000 Ale... 203 00:20:55,600 --> 00:20:57,720 Ale czekałeś aż po tym jak urodziła. 204 00:21:00,240 --> 00:21:02,600 Jakbyś konserwował rodowód czy coś. 205 00:21:02,680 --> 00:21:03,880 Czy jest cieplej? 206 00:21:05,880 --> 00:21:08,320 Co, wszyscy muszą umrzeć oprócz wnuka Artura? 207 00:21:08,480 --> 00:21:10,160 To dość fanatyczne. 208 00:21:13,120 --> 00:21:14,320 Czy to było to? 209 00:21:15,080 --> 00:21:17,080 Czy jesteś fanem Arthura Wilde'a? 210 00:21:17,160 --> 00:21:18,360 Jakiś pieprzony uczeń? 211 00:21:20,080 --> 00:21:21,080 Palenie. 212 00:21:26,840 --> 00:21:28,320 Nie o to kurwa chodziło! 213 00:21:31,240 --> 00:21:32,440 Pieprzyć twoje gry! 214 00:21:32,840 --> 00:21:35,440 I tak tu umrę, po prostu pokaż mi swoją głupią twarz. 215 00:21:48,920 --> 00:21:50,400 Czyja twarz wygląda teraz głupio? 216 00:22:00,840 --> 00:22:02,200 Dlaczego idziemy tak wolno? 217 00:22:02,600 --> 00:22:03,840 Coś jest nie tak. 218 00:22:04,080 --> 00:22:05,560 Musi być na złym biegu. 219 00:22:06,120 --> 00:22:08,080 - Umiem, kurwa, jeździć. - Jasne. 220 00:22:10,560 --> 00:22:12,120 O nie! Co to za zapach? 221 00:22:14,000 --> 00:22:15,200 Co się dzieje? 222 00:22:15,400 --> 00:22:16,600 Sean nie może prowadzić. 223 00:22:18,720 --> 00:22:19,920 Sprawdzę silnik. 224 00:22:20,000 --> 00:22:21,440 Musimy, kurwa, iść dalej. 225 00:22:21,520 --> 00:22:23,360 - Co, chcesz prowadzić? - Prowadzę. 226 00:22:32,520 --> 00:22:33,720 Dobra. 227 00:22:39,480 --> 00:22:40,680 Zwijać się. 228 00:22:41,800 --> 00:22:43,000 Co robisz? 229 00:23:00,640 --> 00:23:01,840 Ale policzyłem ciała. 230 00:23:01,920 --> 00:23:03,960 Było ich czterech. 231 00:23:04,440 --> 00:23:05,640 To prawda. 232 00:23:09,960 --> 00:23:11,560 Hej! To należy do mnie. 233 00:23:12,360 --> 00:23:14,120 Przepraszam, właśnie to widziałem. Byłem ciekawy. 234 00:24:03,280 --> 00:24:04,800 Jaki jest więc twój plan ucieczki? 235 00:24:06,320 --> 00:24:07,520 Jak wychodzisz? 236 00:24:08,000 --> 00:24:09,800 Oczywiście z wykonawcami. 237 00:24:26,160 --> 00:24:27,640 Nie martw się o planetę. 238 00:24:28,040 --> 00:24:29,280 To zostanie zapisane. 239 00:24:29,760 --> 00:24:32,720 W imieniu Arthura Wilde'a zawsze tak miało być. 240 00:24:33,880 --> 00:24:35,800 OK, rozumiem, ale... 241 00:24:36,400 --> 00:24:37,840 Czekaj! Będziesz... 242 00:24:38,480 --> 00:24:39,960 Będziesz jedynym ocalałym. 243 00:24:41,240 --> 00:24:42,440 Będą wiedzieć, że to byłeś ty. 244 00:24:44,640 --> 00:24:45,880 Chcę, żeby wiedzieli. 245 00:24:47,360 --> 00:24:49,080 Chcę, żeby cały świat się dowiedział. 246 00:24:49,160 --> 00:24:50,360 Ale to źle. 247 00:24:51,240 --> 00:24:52,920 Nie tak poszedł Polaris! Ty... 248 00:24:53,560 --> 00:24:55,000 Masz za zadanie utrzymać mnie przy życiu 249 00:24:55,080 --> 00:24:57,040 i wrobij mnie tak, jak ja wrobiłem Arthura. 250 00:24:58,280 --> 00:24:59,480 Ty co? 251 00:25:02,600 --> 00:25:03,800 Och, nie ma mowy. 252 00:25:04,280 --> 00:25:06,240 - Nie ma mowy. - Co jest takiego zabawnego? 253 00:25:07,160 --> 00:25:09,120 Jesteś aktorem hołdującym Arthurowi Wilde'owi. 254 00:25:09,200 --> 00:25:11,320 Myślałam, że przynajmniej ty to zrobisz rozpracowaliśmy to. 255 00:25:12,080 --> 00:25:13,320 Artur tego nie zrobił. 256 00:25:16,080 --> 00:25:17,080 zrobiłem. 257 00:25:18,560 --> 00:25:20,920 Arthur nikogo nie zabił na Polaris VI. 258 00:25:29,480 --> 00:25:30,680 Dobra próba. 259 00:25:31,920 --> 00:25:33,160 Zapytaj mnie o cokolwiek, kontynuuj. 260 00:25:34,320 --> 00:25:35,600 Powiem ci jak to zrobiłem. 261 00:25:35,680 --> 00:25:37,760 Wiem, jak to zrobił, bo mi powiedział. 262 00:25:37,840 --> 00:25:39,600 - Okłamał cię. - Nie, jesteś kłamcą. 263 00:25:39,680 --> 00:25:41,280 To byłem ja, Sean. 264 00:25:45,600 --> 00:25:46,800 Zamknąć się. 265 00:25:47,720 --> 00:25:49,360 Nie jesteś zwolennikiem Artura, 266 00:25:49,440 --> 00:25:50,840 - jesteś mój. - Zamknąć się. 267 00:25:51,520 --> 00:25:52,720 Należysz do mnie. 268 00:25:52,800 --> 00:25:54,000 - Zamknąć się! - Jesteś mój. 269 00:25:54,080 --> 00:25:55,680 Zamknij mordę, kurwa! Zamknąć się! 270 00:25:55,840 --> 00:26:00,000 Zamknąć się! Zamknąć się! Zamknąć się! 271 00:26:09,120 --> 00:26:11,360 Tak, przyjdę. Jestem nadchodzę, nadchodzę. 272 00:26:17,040 --> 00:26:18,800 Nie spieszyłeś się, kurwa. 273 00:26:19,720 --> 00:26:20,920 Czego chcesz? 274 00:26:21,400 --> 00:26:23,080 Nie ty, to na pewno. 275 00:26:23,200 --> 00:26:24,400 Ale jesteś wszystkim, co mam. 276 00:26:24,560 --> 00:26:26,160 Ty leniwa, głupia cipo. 277 00:26:28,240 --> 00:26:29,600 Zabierz mnie do kąpieli. 278 00:26:33,360 --> 00:26:34,720 Masz to, wiesz. 279 00:26:34,920 --> 00:26:36,440 – Masz to, wiesz. 280 00:26:36,520 --> 00:26:40,280 Przestań płakać i po prostu zabierz mnie do kąpieli. 281 00:26:43,520 --> 00:26:45,320 Mocniej, pieprzona dziewczyno. 282 00:26:47,480 --> 00:26:50,120 Jezu. Jesteś bardziej bezużyteczny niż cycki zakonnicy. 283 00:26:53,400 --> 00:26:54,640 Spadać. 284 00:26:57,960 --> 00:26:59,240 Powiedziałem w dół. 285 00:27:03,480 --> 00:27:04,680 Co robisz? 286 00:27:04,760 --> 00:27:05,960 Suszę cię. 287 00:27:06,040 --> 00:27:07,960 - Nie skończyłeś. - Jesteś czysty. 288 00:27:08,360 --> 00:27:11,560 Z niebieskimi, pieprzonymi jajami. Ty myślisz, że możesz mnie tak zostawić? 289 00:27:13,800 --> 00:27:16,360 - Jestem zmęczony. - Biedny, pieprzony Sean. 290 00:27:16,440 --> 00:27:17,880 Założę się, że ciebie też boli głowa. 291 00:27:19,200 --> 00:27:20,480 Rano mam pracę. 292 00:27:20,640 --> 00:27:22,240 Jestem twoją pieprzoną pracą! 293 00:27:22,360 --> 00:27:24,600 Ja, twój tata! A może zapomniałeś? 294 00:27:25,840 --> 00:27:27,840 Za kogo się, kurwa, uważasz? 295 00:27:30,000 --> 00:27:31,200 Nikt. 296 00:27:31,480 --> 00:27:34,480 Zgadza się. Kurwa nikt. 297 00:28:22,400 --> 00:28:26,520 Wszystkie Twoje rzeczy osobiste, zegarki, telefon, biżuteria, klucze. 298 00:28:31,160 --> 00:28:32,680 - Czy to tyle? - Tak. 299 00:28:34,880 --> 00:28:36,920 - Historia chorób psychicznych? - Nie. 300 00:28:38,240 --> 00:28:39,560 Próby samobójcze? 301 00:28:40,040 --> 00:28:41,480 Jestem doktor Arthur Wilde. 302 00:28:42,800 --> 00:28:44,960 Naprawdę myślisz, że bym to zrobił spróbować popełnić samobójstwo? 303 00:28:45,320 --> 00:28:46,840 Tutaj jesteś nikim. 304 00:28:49,640 --> 00:28:50,840 Pospiesz się. 305 00:29:01,520 --> 00:29:04,000 Nazywam się profesor Arthur Wilde. 306 00:29:04,120 --> 00:29:06,440 Jestem naukowcem. ja nie chcę żadnych kłopotów. 307 00:29:06,560 --> 00:29:08,520 Chcę się po prostu skoncentrować na swojej pracy 308 00:29:08,640 --> 00:29:10,360 i zachowaj dla siebie, póki tu jestem. 309 00:29:10,680 --> 00:29:11,880 Ciesz się lunchem. 310 00:30:01,080 --> 00:30:02,280 Droga Rachel. 311 00:30:02,360 --> 00:30:04,680 Być może zasługuję twoje ciągłe milczenie. 312 00:30:04,800 --> 00:30:07,800 Ale nie możesz sobie tego wyobrazić jak bardzo jest to dla mnie bolesne. 313 00:30:07,960 --> 00:30:09,160 Niewdzięczna suka. 314 00:30:25,640 --> 00:30:27,000 Gdzie jest moje śniadanie? 315 00:30:30,520 --> 00:30:31,720 Co ukrywasz? 316 00:30:35,480 --> 00:30:36,480 List. 317 00:30:37,600 --> 00:30:38,720 Do kogo? 318 00:30:38,960 --> 00:30:40,160 Ktoś, kogo spotkałem. 319 00:30:41,120 --> 00:30:42,320 W którym krzaku? 320 00:30:48,200 --> 00:30:49,520 To ważny człowiek. 321 00:30:49,680 --> 00:30:53,560 A co zrobiłby ważny człowiek chcesz z takim głupim półgłówkiem jak ty? 322 00:30:58,120 --> 00:30:59,320 Nie jestem głupi. 323 00:31:01,360 --> 00:31:03,680 Czy dlatego masz pracę, której nikt nie chce? 324 00:31:43,840 --> 00:31:45,080 Drogi Profesorze. 325 00:31:46,760 --> 00:31:49,760 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu listowi od kogoś, kto cię podziwia. 326 00:31:50,280 --> 00:31:52,680 Nie znasz mnie, ale Czuję się, jakbym cię znał. 327 00:31:53,160 --> 00:31:54,720 Musi być samotnie tam, gdzie jesteś. 328 00:31:55,480 --> 00:31:58,160 I chcę, żebyś o tym wiedział ktoś o Tobie myśli. 329 00:31:58,640 --> 00:32:00,840 Ktoś, kto w Ciebie wierzy. 330 00:32:03,320 --> 00:32:04,520 Drogi Profesorze. 331 00:32:05,720 --> 00:32:07,680 Wybacz, że znowu tak piszę, 332 00:32:07,760 --> 00:32:10,520 ale pomysł, który podoba się mężczyźnie możesz czytać moje słowa 333 00:32:10,600 --> 00:32:12,600 sprawia, że czuję się lepiej jakoś o sobie. 334 00:32:16,240 --> 00:32:18,520 Nigdy nikogo nie zapraszałem moje życie, które mogłem podziwiać. 335 00:32:23,040 --> 00:32:24,680 Nie mówiąc już o kimkolwiek, kogo mogłabym pokochać. 336 00:32:26,880 --> 00:32:28,920 Wszyscy inni, których znam jest rozczarowaniem. 337 00:32:31,600 --> 00:32:32,800 Drogi Profesorze. 338 00:32:33,040 --> 00:32:34,760 Poczułam dzisiaj taki smutek. 339 00:32:35,200 --> 00:32:37,440 Smutek i złość. 340 00:32:38,560 --> 00:32:39,950 W jakim świecie żyjemy 341 00:32:39,951 --> 00:32:42,080 to traktuje genialnie facet tak bardzo cię lubi? 342 00:32:42,480 --> 00:32:45,760 Kiedy jesteś zamknięty z drobnymi przestępcami nie ma w tobie nic małostkowego. 343 00:32:48,360 --> 00:32:49,560 Drogi Profesorze. 344 00:32:49,720 --> 00:32:51,000 Czarne myśli. 345 00:32:51,120 --> 00:32:54,480 Cały dzień spędziłem na fantazjowaniu lekarz, który od ciebie uciekł. 346 00:32:54,960 --> 00:32:56,920 Wyobraziłem ją sobie płonącą na stosie 347 00:32:58,000 --> 00:32:59,280 jak za dawnych czasów. 348 00:33:19,840 --> 00:33:21,040 Drogi przyjacielu. 349 00:33:21,240 --> 00:33:24,640 Polecam kupić mój Książka Nasza planeta, moje poszukiwania. 350 00:33:25,560 --> 00:33:29,400 Szczególnie interesujące są syntezą acetylo-CoA, 351 00:33:30,920 --> 00:33:33,240 antropogeniczne emisje CO2, 352 00:33:34,520 --> 00:33:36,120 teoria Bronsteda-Lowry’ego, 353 00:33:36,640 --> 00:33:38,080 oraz test Wagenaara. 354 00:33:38,840 --> 00:33:40,800 Sugeruję zapoznanie się z nimi w kolejności. 355 00:33:41,400 --> 00:33:43,840 Serdecznie pozdrawiam, profesorze Wilde. 356 00:34:10,120 --> 00:34:12,360 Z czego jesteś tak cholernie zadowolony? 357 00:34:14,120 --> 00:34:15,520 Mój przyjaciel mówi, że jestem mądry. 358 00:34:16,239 --> 00:34:17,440 W takim razie jest kłamcą. 359 00:34:18,960 --> 00:34:20,159 Nie, nie jest. 360 00:34:21,960 --> 00:34:23,960 - On mnie lubi. - Nikt cię nie lubi. 361 00:34:25,080 --> 00:34:28,679 Każdy, kto twierdzi, że tak, próbuje żeby coś z ciebie wycisnąć. 362 00:34:33,760 --> 00:34:35,440 Mój ojciec też był na mnie zły. 363 00:34:36,080 --> 00:34:37,400 Nigdy we mnie nie wierzył. 364 00:34:39,560 --> 00:34:40,760 Zasługujesz na coś lepszego. 365 00:34:41,920 --> 00:34:43,960 Odcięcie mojego było najlepsza rzecz, jaką zrobiłem. 366 00:34:45,280 --> 00:34:47,239 Odwaga jest w Tobie. 367 00:34:52,320 --> 00:34:54,400 Zapomnij o wszystkim, czego kiedykolwiek cię uczono. 368 00:34:54,840 --> 00:34:56,040 Jesteśmy inni. 369 00:34:57,520 --> 00:34:58,520 Bądź odważny. 370 00:35:08,360 --> 00:35:09,560 Jest zimno. 371 00:35:09,720 --> 00:35:12,600 Jest strasznie zimno i tylko ja zaczął oglądać telewizję. 372 00:35:12,960 --> 00:35:15,760 Jest już zimno. Musiało było zimno, kiedy to przyniosłeś. 373 00:35:15,840 --> 00:35:17,520 Dlaczego nie wypiłeś tego od razu? 374 00:35:17,600 --> 00:35:20,520 Po prostu daj mi inny. jesteś miał się mną opiekować. 375 00:35:29,400 --> 00:35:30,720 Czy mnie słuchasz? 376 00:35:31,560 --> 00:35:32,760 Sean? 377 00:35:36,840 --> 00:35:38,120 Sean! 378 00:35:38,840 --> 00:35:40,040 Sean! 379 00:35:40,800 --> 00:35:43,160 Idiota! Bękart! 380 00:35:44,200 --> 00:35:45,920 Pospiesz się! Gdzie jesteś? 381 00:35:46,000 --> 00:35:47,400 Bierz i ruszaj dalej! 382 00:35:47,760 --> 00:35:49,400 Wysiadać! 383 00:35:51,960 --> 00:35:53,920 Już najwyższy, kurwa, czas. 384 00:35:56,600 --> 00:35:58,440 Co ty kurwa robisz? 385 00:35:58,520 --> 00:35:59,760 Co robisz? 386 00:36:07,720 --> 00:36:08,920 Pomoc! 387 00:36:47,600 --> 00:36:48,840 Nie mamy dużo czasu. 388 00:36:49,280 --> 00:36:51,520 Uważam, że jesteś imponującym młodym mężczyzną. 389 00:36:52,760 --> 00:36:55,000 Świetnie się pokazałeś determinacja, wielka odwaga. 390 00:36:55,080 --> 00:36:56,440 Dlatego cię wybrałem. 391 00:36:57,200 --> 00:37:00,640 Teraz musisz zrobić kolejny krok. 392 00:37:32,440 --> 00:37:34,000 Znajdź Maggie Mitchell 393 00:37:34,480 --> 00:37:36,400 i sprawić, żeby cierpiała. 394 00:37:39,520 --> 00:37:41,000 Znajdź Maggie Mitchell 395 00:37:41,520 --> 00:37:43,400 i sprawić, żeby cierpiała. 396 00:37:46,120 --> 00:37:47,760 Znajdź Maggie Mitchell 397 00:37:48,200 --> 00:37:50,120 i sprawić, żeby cierpiała. 398 00:38:06,280 --> 00:38:08,120 - Budzić się. - Spierdalaj. 399 00:38:08,280 --> 00:38:09,480 Chodź, obudź się. 400 00:38:14,160 --> 00:38:15,600 Kim ty kurwa jesteś? 401 00:38:16,160 --> 00:38:17,680 Nie jesteś skrzydłowym. 402 00:38:18,200 --> 00:38:19,400 Wyjdź z łóżka. 403 00:38:19,600 --> 00:38:20,800 Wstać. 404 00:38:23,800 --> 00:38:27,600 Masz jakiś, kurwa, pomysł z kim tu masz do czynienia? 405 00:38:28,720 --> 00:38:30,280 Kim ty kurwa jesteś? 406 00:38:31,200 --> 00:38:32,720 - Po prostu... - O co w tym wszystkim chodzi? 407 00:38:32,800 --> 00:38:36,040 Odwracać się. Połóż ręce na łóżko. To wszystko wkrótce się skończy. 408 00:38:41,920 --> 00:38:45,160 - Wiesz, że mamy uszy na zewnątrz. - Och, teraz? 409 00:38:48,560 --> 00:38:50,800 Słyszałem, że szukasz zabójcy. 410 00:38:51,360 --> 00:38:53,400 Dla kogoś, kto nazywa się Maggie Mitchell. 411 00:38:56,280 --> 00:38:57,960 On wybrał mnie jako pierwszego. 412 00:38:58,760 --> 00:38:59,960 Pieprz się! 413 00:39:06,600 --> 00:39:08,160 Czekałem na wizytę. 414 00:39:08,960 --> 00:39:10,160 Nigdy nie przyszedłeś. 415 00:39:10,640 --> 00:39:11,840 Nie mogę. 416 00:39:12,840 --> 00:39:14,040 Rozczarowujesz mnie. 417 00:39:15,800 --> 00:39:18,360 Zobaczymy się w dniu rozprawy. 418 00:39:20,400 --> 00:39:21,600 Podpisz, gdzie jest X. 419 00:39:55,960 --> 00:39:57,480 Wiem, co chcesz, żebym zrobił. 420 00:40:00,440 --> 00:40:01,640 Przenosić! 421 00:40:19,360 --> 00:40:23,400 Był tam słynny biolog zabrany do więzienia Portlaoise 422 00:40:23,680 --> 00:40:25,320 kiedy zaatakowano więzienną furgonetkę 423 00:40:25,400 --> 00:40:28,720 w czymś, co wydaje się idealne wykonaną operację 424 00:40:28,800 --> 00:40:30,480 przez zorganizowaną grupę. 425 00:40:30,640 --> 00:40:34,120 - NIE! - Nie jest jasne, czy sam doktor Wilde 426 00:40:34,200 --> 00:40:36,320 miał jakąkolwiek wiedzę o jego wyzwoleniu 427 00:40:36,400 --> 00:40:38,680 - lub jeśli został zabrany z aresztu... - Nie ma go. 428 00:40:38,800 --> 00:40:40,000 ... wbrew własnej woli 429 00:40:40,080 --> 00:40:43,760 jako proces przeciwko niemu wkraczał w fazę końcową. 430 00:40:48,960 --> 00:40:51,400 Tutaj. Zaloguj się do profesora rzeczy z jego komórki. 431 00:40:51,800 --> 00:40:54,400 I sprawdź kawałek sztukę, którą miał w swoim materacu. 432 00:41:07,120 --> 00:41:09,000 Najważniejsze, żeby się nie spieszyć. 433 00:41:16,360 --> 00:41:18,400 Właśnie wysłałem Ci idealny zamiennik 434 00:41:18,560 --> 00:41:20,160 który przeszedł wszystkie pokazy. 435 00:41:22,360 --> 00:41:24,480 Znajdź kozła ofiarnego, zanim uderzysz. 436 00:41:25,200 --> 00:41:26,720 Hej! Hej, co się stało? 437 00:41:27,160 --> 00:41:28,400 Tam ktoś jest. 438 00:41:29,240 --> 00:41:31,840 Następnie przynieś to. Szok i przerażenie. 439 00:41:59,120 --> 00:42:00,680 Bądź trzy ruchy do przodu. 440 00:42:20,320 --> 00:42:21,520 Pomoc! 441 00:42:22,120 --> 00:42:23,320 Pomoc! 442 00:42:25,240 --> 00:42:28,160 Terror czyni ludzi głupimi. 443 00:42:33,720 --> 00:42:35,560 Zaczną wykonywać twoją pracę za ciebie. 444 00:42:38,240 --> 00:42:40,560 Najlepszą przykrywką jest bycie ofiarą. 445 00:42:40,720 --> 00:42:41,960 A co z tobą, Seanie? 446 00:42:42,760 --> 00:42:46,200 Mój syn Connor ma MLD. 447 00:42:46,320 --> 00:42:49,160 Widziałem zdjęcie twój syn w twoim pokoju. 448 00:42:49,800 --> 00:42:50,800 Connor. 449 00:42:51,400 --> 00:42:54,200 Możesz oszukać wszystkich ludzie cały czas. 450 00:42:55,640 --> 00:42:58,920 Pchnij, Rachel, pchnij. Pchnij, pchnij, pchnij! 451 00:42:59,200 --> 00:43:00,400 Tutaj, Rachel. 452 00:43:01,600 --> 00:43:03,480 Nadchodzi, nadchodzi teraz. 453 00:43:07,400 --> 00:43:09,400 Kiedy nadchodzi czas zmiany stron... 454 00:43:11,400 --> 00:43:13,560 I wysuszył cały deszcz 455 00:43:13,680 --> 00:43:15,720 ...działaj bez sentymentów. 456 00:43:33,760 --> 00:43:34,960 Zrobiłem to. 457 00:43:38,560 --> 00:43:39,960 Jestem z ciebie dumny, synu. 458 00:43:47,080 --> 00:43:48,280 Czekać. 459 00:43:50,280 --> 00:43:51,480 Muszę wiedzieć. 460 00:43:53,680 --> 00:43:55,280 Czy byłeś zabójcą Polaris? 461 00:43:56,800 --> 00:43:58,240 Dlaczego? Myślisz, że cię okłamałem? 462 00:44:01,320 --> 00:44:03,040 Zabiłeś ich czy nie? 463 00:44:04,280 --> 00:44:05,480 co? 464 00:44:05,640 --> 00:44:07,040 - Tak. - Tak. 465 00:44:08,160 --> 00:44:09,400 Zabiłem ich. 466 00:44:11,880 --> 00:44:13,080 Udowodnij mi to. 467 00:44:13,280 --> 00:44:14,760 Najpierw daj mi wodę. 468 00:44:14,840 --> 00:44:17,960 Czy myślisz, że ona mógłby dokonać tego, co ja zrobiłem? 469 00:44:18,920 --> 00:44:20,240 Powiedziałeś... 470 00:44:20,520 --> 00:44:22,920 Sam mówiłeś, że może w sądzie. 471 00:44:23,000 --> 00:44:24,440 Przysięgałeś, że jesteś niewinny. 472 00:44:24,520 --> 00:44:28,080 Musiałem to powiedzieć, żeby to zrobić uwolnić się i kontynuować dzieło mojego życia. 473 00:44:28,160 --> 00:44:31,440 - Myślałem, że to zrozumiałeś. - Zrobiłem. zrobiłem. zrobiłem. zrobiłem. 474 00:44:31,560 --> 00:44:32,840 Spotykasz się z nim, Sean? 475 00:44:33,680 --> 00:44:35,520 Pamiętaj, oni mnie zabili 476 00:44:35,960 --> 00:44:37,240 i ukradłem wszystko, co miałem. 477 00:44:37,320 --> 00:44:38,520 Zmiażdżyli mnie. 478 00:44:38,600 --> 00:44:41,040 Próbowali to zrobić wyglądać, jakbym nigdy nie istniał. 479 00:44:42,080 --> 00:44:43,960 Cokolwiek on mówi, nie słuchaj. 480 00:44:45,720 --> 00:44:46,920 A teraz 481 00:44:47,160 --> 00:44:48,560 naprawiłeś wszystko. 482 00:44:49,600 --> 00:44:51,000 I dlatego wybrałem ciebie. 483 00:44:52,760 --> 00:44:54,120 Pielęgnował cię. 484 00:44:54,680 --> 00:44:55,960 Musisz go zablokować. 485 00:44:56,040 --> 00:44:57,920 Czyż nie jestem takim ojcem, jakiego zawsze chciałeś? 486 00:44:58,640 --> 00:44:59,840 On jest trucizną. 487 00:45:00,800 --> 00:45:02,040 - Czyż nie? - Nie. 488 00:45:04,040 --> 00:45:05,640 Wszystko co mi powiedziałeś... 489 00:45:06,760 --> 00:45:07,960 Chcę dowodu. 490 00:45:08,440 --> 00:45:09,800 Mogę dać ci dowód 491 00:45:10,240 --> 00:45:12,400 jeśli dasz mi coś do picia. 492 00:45:12,800 --> 00:45:14,040 Nie słuchaj jej, Sean. 493 00:45:14,280 --> 00:45:16,120 Powie wszystko, żeby się uratować. 494 00:45:16,360 --> 00:45:17,800 Sean, Sean! 495 00:45:21,600 --> 00:45:23,400 Nie. Seanie, nie. 496 00:45:24,840 --> 00:45:26,040 NIE! 497 00:45:28,360 --> 00:45:29,960 Zwracasz na nią uwagę, Sean. 498 00:45:30,480 --> 00:45:33,960 Czuję to. Słuchasz jej. 499 00:45:34,040 --> 00:45:35,360 Ona do ciebie podchodzi! 500 00:45:36,320 --> 00:45:37,520 Pomyśl jeszcze raz, Sean. 501 00:45:37,680 --> 00:45:38,920 Weź oddech. 502 00:45:39,360 --> 00:45:42,120 Sean! Sean! Co robisz? 503 00:45:43,480 --> 00:45:44,960 Zaszliśmy tak daleko, Sean. 504 00:45:46,520 --> 00:45:48,840 Dotarliśmy tak daleko. Sean, słyszysz mnie? 505 00:45:48,960 --> 00:45:50,760 Zaszliśmy tak daleko, teraz dokończ to! 506 00:45:51,680 --> 00:45:52,960 Dokończ to, Sean. 507 00:45:53,720 --> 00:45:54,920 Czy mnie słyszysz? 508 00:46:00,880 --> 00:46:02,120 Sean. 509 00:46:03,240 --> 00:46:04,440 Sean! Sean! 510 00:46:05,160 --> 00:46:07,080 Nie, nie rób tego. 511 00:46:08,160 --> 00:46:09,920 Pospiesz się! Pospiesz się! 512 00:46:10,240 --> 00:46:11,440 Jesteś mi to winien. 513 00:46:12,120 --> 00:46:13,400 Dałem Ci skrzydła, 514 00:46:13,560 --> 00:46:14,840 dał ci cel! 515 00:46:14,920 --> 00:46:16,200 Byłeś nikim! 516 00:46:16,280 --> 00:46:17,920 Kurwa nikt. 517 00:46:18,760 --> 00:46:19,960 Spójrz na siebie. 518 00:46:20,040 --> 00:46:21,240 Nie możesz tego zrobić. 519 00:46:21,480 --> 00:46:23,000 Nie możesz nic zrobić. 520 00:46:23,280 --> 00:46:25,800 Ty leniwa, głupia cipo. 521 00:46:26,640 --> 00:46:29,280 Zrób to, ty pieprzona cipko! 522 00:46:35,360 --> 00:46:37,000 - Sean, nie rób tego. - Zrób to! 523 00:46:37,760 --> 00:46:38,760 Zrób to! 524 00:46:41,200 --> 00:46:42,200 Zrób to! 525 00:46:43,240 --> 00:46:44,760 Przestań mi mówić, co mam robić! 526 00:46:44,960 --> 00:46:48,720 Pokaż jakieś pieprzone jaja i rób, co ci mówię! 527 00:46:48,840 --> 00:46:51,080 - Nie, ja decyduję! - Rób, co ci mówię! 528 00:46:51,160 --> 00:46:52,360 - Przestań mówić! - Zrób to! 529 00:46:52,440 --> 00:46:54,840 w górę! Zamknąć się! Zamknąć się! Zamknąć się! 530 00:46:55,240 --> 00:46:56,680 Po prostu spierdalaj! 531 00:46:58,400 --> 00:47:00,000 Bóg! Zostaw mnie w spokoju! 532 00:47:02,560 --> 00:47:05,040 Kurwa... Nie jestem. nie jestem! 533 00:47:09,040 --> 00:47:10,360 Nie jestem cipką. 534 00:47:10,480 --> 00:47:13,400 Nie jestem męską cipką, nie, nie jestem. nie jestem. 535 00:47:14,480 --> 00:47:15,760 - Ja wiem. - Co? 536 00:47:15,840 --> 00:47:17,840 - Ja wiem. Ja wiem. - Nie zamknie się. 537 00:47:18,040 --> 00:47:19,280 Wiem, wiem. 538 00:47:19,680 --> 00:47:20,960 Wiem, po prostu... 539 00:47:21,760 --> 00:47:22,960 To się nie skończy. 540 00:47:25,080 --> 00:47:27,680 - To musisz być ty. - W porządku. 541 00:47:28,640 --> 00:47:31,240 Ale posłuchaj, Sean. Nigdy nie opuści. 542 00:47:33,760 --> 00:47:37,360 Jesteś jedyną osobą, która może go uciszyć na dobre. 543 00:47:42,880 --> 00:47:44,080 Możesz to zrobić. 544 00:47:48,640 --> 00:47:49,840 Kontynuować. 545 00:49:56,160 --> 00:49:58,120 Jest w porządku, jest w porządku. Jest w porządku. 546 00:49:59,840 --> 00:50:01,040 Jesteśmy przyjaciółmi. 547 00:50:01,920 --> 00:50:03,400 Nie zrobimy ci krzywdy, dobrze? 548 00:50:05,160 --> 00:50:06,360 Odłóż je. 549 00:50:09,040 --> 00:50:10,240 Daj mi je. 550 00:50:12,680 --> 00:50:13,880 Dobry. 551 00:50:15,640 --> 00:50:17,920 Ty i Twoje dziecko jesteście teraz będzie bezpiecznie. 552 00:50:18,800 --> 00:50:20,000 Obiecuję. 553 00:50:21,760 --> 00:50:22,960 Przychodzić. 554 00:50:24,160 --> 00:50:26,320 Przychodzić. Przychodzić. 555 00:50:32,720 --> 00:50:34,160 Jest w porządku, jest w porządku. 556 00:50:35,600 --> 00:50:36,800 Ona potrzebuje mleka. 557 00:50:37,720 --> 00:50:39,040 Dziecko, ona potrzebuje mleka. 558 00:50:39,280 --> 00:50:40,480 Dobra. 559 00:50:40,840 --> 00:50:42,240 Spróbuj coś znaleźć. 560 00:50:48,120 --> 00:50:49,360 Usiądź, proszę. 561 00:50:57,040 --> 00:50:58,640 Czy to ona jest tą, której szukasz? 562 00:51:04,800 --> 00:51:06,000 Witaj, Maggie. 563 00:51:11,640 --> 00:51:12,840 Johan. 564 00:51:35,440 --> 00:51:37,120 Kogo teraz będziesz winić? 565 00:51:39,440 --> 00:51:40,640 Artur nie żyje. 566 00:51:44,560 --> 00:51:46,160 Niektórzy ludzie tak naprawdę nigdy nie umierają. 567 00:51:49,200 --> 00:51:50,720 Powiedz to mojej żonie. 568 00:51:56,080 --> 00:51:57,280 Oliwia... 569 00:51:58,600 --> 00:51:59,800 to koniec. 570 00:52:16,120 --> 00:52:17,320 Co to jest? 571 00:52:18,760 --> 00:52:20,200 O to właśnie chodziło. 572 00:52:22,680 --> 00:52:24,040 To za to Annika umarła. 573 00:52:51,680 --> 00:52:53,240 Oddaj to w dobre ręce, Johan. 574 00:53:32,000 --> 00:53:37,000 – Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow – - www.addic7ed.com -